À cet égard, il faudrait peut-être envisager un type particulier de responsabilité, à savoir la responsabilité en cas de perte, de dommage ou de préjudice causé par les marchandises (toutefois à l'exclusion, en tout état de cause, de la responsabilité pour manquement aux obligations qui incombent au chargeur en vertu du projet d'article 27).
وقد بُذلت محاولة لتنقيح النص. وينبغي التنويه بأنه ربما يجدر النظر في نوع من المسؤولية ذي صلة بهذا الموضوع، هو المسؤولية عما تسبّبه البضاعة من خسارة أو ضرر أو إصابة (ولكن مع استبعاد المسؤولية، عن الإخلال بالتزامات الشاحن بمقتضى مشروع المادة 27، في أي حال من الأحوال).